Русско-новогреческий словарь - вырастать

несов, вырасти сов

1. ἀναπτύσσομαι, μεγαλώνω·

2. (увеличиваться) αὐξάνομαι·

3. (внезапно появляться, возникать) φαίνομαι, προβάλλω, ξεφυτρώνω, παρουσιάζομαι ξαφνικά:

как из-под земли вырос ἐμφανίζομαι, ξεφυτρώνω ἀναπάντεχα·

4. перен (достигать ка-кой-л. степени) ἀναπτύσσομαι, ἐξελίσσομαι:

~ в крупного ученого ἐξελίχτηκε σέ μεγάλο ἐπιστήμονα· ◊ она выросла из платья τό φόρεμα τῆς ἔρχεται κοντό· ~ в чьйх-л. глазах ἀνεβαίνω στήν ἐκτίμηση κάποιου.